Dream of a Butterfly - Persona PSP OP

Esse post eu só vou colocar um proverbio que tem me feito pensar muito recentemente * gostei mto da metafora*

O nome eu não sei. vou chamar de o sonho de uma borboleta. primeiramente vou postá-lo e depois vou comentar. Então pensem um pouco nele

Once Zhuangzi dreamt he was a butterfly, a butterfly flitting and fluttering around, happy with himself and doing as he pleased. He didn't know he was Zhuangzi. Suddenly he woke up and there he was, solid and unmistakable Zhuangzi. But he didn't know if he was Zhuangzi who had dreamt he was a butterfly, or a butterfly dreaming he was Zhuangzi. Between Zhuangzi and a butterfly there must be some distinction! This is called the Transformation of Things.

Sei que está em inglês e portanto vou traduzir * gosto mais dessa versão *

Uma vez Zhuangzi sonhou que era uma borboleta, uma borboleta que esvoaçava e tremulava no ar, feliz consigo mesma, fazendo o que queria. Ele não sabia que era Zhuangzi. De repente acordou e lá estava ele, sólido e sem duvida Zhuangzi. Mas ele não sabia se era Zhuangzi que sonhara ser uma borboleta, ou se era a borboleta sonhando ser Zhuangzi. Entre Zhuangzi e a borboleta deve haver algum tipo de distinção! Isto é chamado de Transformação das Coisas

E para quem quiser aqui está o link da musica do titulo Dream of a Butterfly